ANÚNCIO
Pais: Moçambique
REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE
MINISTERIO DOS RECURSOS MINERAIS E ENERGIA
Direcção de Planificação e Cooperação
PROJECTO DE ENERGIA SUSTENTÁVEL E ACESSO A BANDA LARGA EM MOÇAMBIQUE RURAL
(PROENERGIA PLUS)
ANÚNCIO
Nome do Projecto: Projecto de Energia Sustentável e Acesso de Banda Larga em Moçambique Rural (PROENERGIA+)
Concessão nº: IDA-D9340-MZ
Título da Atribuição: SERVIÇOS DE TRADUÇÃO DE DOCUMENTOS
No de Referência: MZ-MIREME-2025-CS-CDS/Sworn Translator 02
O Governo da República de Moçambique (GdM) solicitou financiamento do Banco Mundial para o custeio das despesas do Projecto de Energia Sustentável e Acesso a Banda Larga em Moçambique Rural (PROENERGIA+) e pretende aplicar parte desse valor em serviços de consultoria.
O Ministério de Recursos Minerais e Energia (MIREME), entidade de implementação do programa, a seguir designado por Cliente, pretende aplicar parte dos fundos para a contratação de serviços de Tradução de Documentos de processos de Procurement (contratos, anúncios, relatórios, termos de referência, especificações técnicas, entre outros), doravante denominado “Serviços”.
O MIREME convida pessoas singulares, nacionais ou estrangeiras, interessadas e que reúnam os requisitos de elegibilidade a apresentarem propostas fechadas para o provimento dos Serviços acima descritos. Os mesmos devem fornecer comprovativos da sua qualificação através de Curriculum Vitae incluindo certificação para realizar os serviços de tradução juramentada de língua Inglesa para a Portuguesa e vice-versa.
Os critérios de seleção são: i) histórico comprovado em contratos similares; ii) pelo menos cinco (5) anos de experiência como tradutor ajuramentado e; iv) nível académico mínimo de Licenciatura.
Chama-se a atenção dos Consultores interessados para a Secção III, parágrafos, 3.14, 3.16 e 3.17 do
“Regulamento de Aquisição para Mutuários de IPF” do Banco Mundial, datado de Novembro de 2020 e alterado ao longo do tempo (“Regulamento de Aquisição”), estabelecendo a política do Banco Mundial sobre conflito de interesses. Apenas um Consultor será selecionado de acordo com o método de Seleção de Consultores Individuais estabelecido no Regulamento de Aquisições.
Mais informações podem ser obtidas no endereço abaixo, durante o horário de expediente, das 9.00 às 15.00 horas.
COMO CANDIDATAR-SE:
As Manifestações de Interesse devem ser em língua Portuguesa e entregues por e-mail (rubricadas/assinadas) ou correio para o endereço abaixo antes das 14.00 horas (hora local) do dia 20 de Setembro de 2025, e mencionar “Manifestação de Interesse para MZ-MIREME-2025-CS-CDS/Sworn Translator 02”.
Endereço:
Ministério dos Recursos Minerais e Energia
Direcção de Planificação e Cooperação
Av. Zedequias Manganhela, Parcela 260, Aterro de Maxaquene, 8º Andar, Torre 1 – Maputo
E-mails: zandaed@gmail.com, celiochiau@gmail.com e ambrosiio@yahoo.com.br
Maputo- Moçambique
